chill pill
复数形式
chill pills
1
冷静药丸, 放松丸
an imaginary pill that is recommended to an angry or anxious person to take as a way of asking them to relax or calm down
The origin of the phrase "chill pill" can be traced back to the counterculture and slang of the 1960s and 1970s. During this time, there was a rise in the use of recreational drugs, including those believed to have a calming or sedative effect. It is often employed in interpersonal interactions, such as during arguments, conflicts, or moments of tension, when one person perceives another as being overly worked up or agitated. The phrase can be used humorously or playfully to gently suggest that the person should take a step back, regain composure, and approach the situation with a more relaxed mindset.
- Hey, take a chill pill and let's talk about this calmly.
嘿,吃颗镇定丸,我们冷静地谈谈这件事。
- His temper was flaring up, so I told him to take a chill pill and take a few deep breaths.
他的脾气正在爆发,所以我告诉他吃一颗冷静药丸,深呼吸几下。
- She could use a chill pill to calm her nerves before the presentation.
她可以在演讲前服用一颗冷静药丸来安抚她的神经。
- Whenever he starts getting worked up, I remind him to swallow a chill pill.
每当他开始激动时,我都会提醒他吞下一颗冷静药丸。
- The situation calls for everyone to grab a chill pill and approach it with a level head.
这种情况要求每个人都吃一颗冷静药丸,并以冷静的头脑来应对。